Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Dzuljeta

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל89
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית la mise à jour nécessite de rester moteur...
la mise à jour nécessite de rester moteur tournant. continuer?
<edit> "a" with "à" and "necessite" with "nécessite"</edit> (09/18/francky)

תרגומים שהושלמו
ליטאית Reikalingas atnaujinimas...
17
שפת המקור
צרפתית Unie dans la diversite.
Unie dans la diversite.
Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST

תרגומים שהושלמו
דנית Forenet i mangfoldighed.
הולנדית In verscheidenheid verenigd
בולגרית Обединени в многообразието.
רוסית согласные в расхождениях
אספרנטו UNUIGATA EN LA DIVERSECO
ליטאית Suvienijusi įvairovÄ™
232
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je ne t'en veux pas...
Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
Et j'ai oublié
Qui tu étais

Qu'est ce que j'ai bien pu faire
De ce souvenir
J'ai oublié

Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
L'histoire de ce train
Ne me dit rien

De quoi nous avons parlé
A la fin de l'été
J'ai oublié
J'ai tout oublié

Oublié
;D

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg har intet imod dig
ליטאית AÅ¡ nesipiktinu tavimi...
51
שפת המקור
צרפתית juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

תרגומים שהושלמו
רומנית tocmai pentru că nu mă uiÅ£i pupici scumpico
שוודית ..bara för att du inte ska glömma mig.
ספרדית Te echo mucho de menos
ליטאית Tik tam, kad manÄ™s neužmirÅ¡tum...
29
שפת המקור
צרפתית pendant la période de carême, on ...
pendant la période de carême, on jeûne

תרגומים שהושלמו
ליטאית Per gavÄ—niÄ… pasninkaujama
254
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du har anmält flyttning till utlandet med adress ...
Du har anmält flyttning till utlandet med adress ......... Eftersom du inte är folkbokförd i Sverige kan adress i utlandet inte registreras i folkbokföringen. Däremot har uppgiften om din adress i Litauen överlämnats till beskattningsverksamheten. Kontakta Skatteverket om du har några frågor Vänliga hälsningar
Original-request before edits /pias 090417.

"Du har anmalt flyttning till utlandet med adress ......... Eftersom du inte ar folkbokford i Sverige kan adress i utlandet inte registreras i folkbokforingen Daremot har uppgiften om din adress i Litauen overlamnats till beskattningsverksamheten Kontakta Skatteverket om du har nagra fragor Vanliga halsningar"

תרגומים שהושלמו
ליטאית PraneÅ¡ei apie persikraustymÄ…...
7
שפת המקור
אנגלית Let alone
Let alone

תרגומים שהושלמו
ליטאית Jau nekalbant apie...
179
שפת המקור
שוודית Grattis pÃ¥ födelsedagen och jag hoppas du fÃ¥r en...
Grattis på födelsedagen och jag hoppas du får en underbar dag.
Du är värd all lycka i världen.
Du och barnen kommer alltid ha en speciell plats i mitt hjärta och jag saknar er.
MÃ¥nga varma kramar till dig och barnen.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Sveikinu su gimimo diena
34
שפת המקור
שוודית Ã¥lder är som kärlek- den kan inte döljas.
ålder är som kärlek- den kan inte döljas.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Amžius - kaip meilÄ—
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית myliu berniukus, velniuke
myliu berniukus, velniuke

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime les garçons, petit démon!
55
שפת המקור
ליטאית AÅ¡ tave begalo myliu, bet tu su manim niekados...
AÅ¡ tave labai myliu, bet tu su manim niekados nenorÄ—si draugauti.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'adore...
33
שפת המקור
פורטוגזית Tenha uma boa semana!! Abração Beijos
Tenha uma boa semana!!
Abração

Beijos
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Passe une bonne semaine!!
איטלקית Passa una buona settimana!!
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Hi meilės atsiprašau aš negaliu su jumis dabar! dievina kalbėti su jumis

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao amores...
19
שפת המקור
טורקית Adımlarım,doÄŸrularımdır
Adımlarım,doğrularımdır
Güzel bir felsefik cümledir. Lütfen yardımcı olunuz.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes pas sont mes vérités.
ספרדית Mis pasos son mis verdades
איטלקית I miei passi sono le mie verità.
33
שפת המקור
ליטאית britanÄ—s regione žmonÄ—s mÄ—gsta valgyti.
britanės regione žmonės mėgsta valgyti.
French from France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les habitants de la Bretagne aiment ...
42
שפת המקור
שוודית du kommer alltid att vara en stor del av mitt...
du kommer alltid att vara en stor del av mitt hjärta

תרגומים שהושלמו
איטלקית Avrai sempre...
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית pasilgau taves maziukas mano
pasilgau taves maziukas mano

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi manchi...
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>